Rượu tăm thịt chó nướng vàng, mời đi đánh chén cách làng cũng đi

Direct English translation

Sparkling wine and dog meat grilled golden; if invited to go feast, even a village away, one will go.

Equivalent English version

The way to a man's heart is through his stomach

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người ham ăn nhậu, thấy có rượu thịt ngon là sẵn sàng đi ngay dù xa xôi; thường dùng để chê thói tham vui, dễ bị lôi kéo bởi miếng ăn thức uống.

English explanation

It refers to people who are greedy for food and drink, willing to go anywhere if there is a good feast. It is used to criticize gluttony and the tendency to be easily tempted by eating and drinking.